-
基于21世纪海上丝绸之路视域的南海问题研究走向
-
作者:
李锋 徐兆梨 来源:海南大学学报(人文社会科学版) 年份:2015 文献类型 :期刊 关键词: 海上丝绸之路 南海问题 综述
-
描述:自2013年国家主席习近平首次提出共建21世纪海上丝绸之路以来,中国掀起了关于海上丝绸之路建设的热潮。南海以其独特的天然禀赋和战略意义,决定了其在丝绸之路建设中具有举足轻重的地位。南海问题一直备受学术界关注,国内的研究主要集中在史地、法律、政治以及经济合作方面;而国外对南海问题的研究主要集中在南海问题的原因、影响国家、解决方式等方面。文章在分析研究南海问题的基础上,找出研究不足并基于21世纪海上丝绸之路的视域对南海问题研究提出新的思路。
-
中国一东盟共建南海海上丝绸之路的战略思考
-
作者:暂无 来源:海南大学学报(人文社会科学版) 年份:2014 文献类型 :期刊 关键词: 定位 内涵 实现路径 “丝绸之路经济带”
-
描述:中国一东盟共建南海海上丝绸之路的战略思考
-
借助新海上丝绸之路 重塑中国城市形象
-
作者:
陈柯 于艳英 来源:海南大学学报(人文社会科学版) 年份:2018 文献类型 :期刊 关键词: 城市文化 城市形象 海上丝绸之路 外宣策略
-
描述:随着海上丝绸之路经济带沿线城市建设的不断拓展,构建“海丝城市”形象工程日益重要。海丝城市有其个性鲜明的地缘历史文化,理性恰当的文化传播策略方能重振海丝沿线城市形象。当前,我国的海丝城市文化外宣由于缺乏互动交流机制、媒介衔接融合度差、城市标志性符号不能合理解构等原因,无法彰显其独特的地域审美特征和文化传承脉络。为此,重塑中国特色的“海丝城市形象”,需要提炼海丝城市文化核心价值,加强公众外交,强化多元媒介融合,打造互利共荣的命运共同体。
-
“朝奉”的称呼与徽商的慕官情结
-
作者:
李小荣 来源:海南大学学报·人文社会科学版 年份:2005 文献类型 :期刊 关键词: 朝奉 徽商 明代白话短篇小说
-
描述:明代白話短篇小說多以“朝奉”稱呼徽商,這一對商人的稱呼在其他地域是極少見的,體現了徽州商人特殊的文化心理,也是徽州文化延伸的一個標誌。
-
纽马克翻译理论在英译徽文化及徽商期刊文章中的应用
-
作者:
方懿文 来源:海南大学 年份:2015 文献类型 :学位论文 关键词: 徽商 语义翻译 交际翻译 期刊文章 徽文化
-
描述:古徽州地区风光秀美,当地文化博大精深,这里孕育的徽州商人曾在明清时期称雄中国商界。本人选择了两篇期刊文章《略论徽商、徽文化及其时代意义》和《徽商兴衰对中国现代企业管理的启示》,希望通过翻译这一媒介,让更多的外国友人了解徽州的历史文化并推动徽州地区的旅游业发展和文化传播,并希望徽商的兴衰史能启发当代人对现代企业管理的思考。在翻译过程中,主要遇到了两大翻译难点,即:如何在汉译英的过程中保留原汉语中的文化内涵和语境意义以及如何清晰有效地向英语读者传达中文作者的观点。为了解决这些翻译难题,本人以著名翻译家和翻译理论家彼得·纽马克的“语义翻译和交际翻译”理论为依据,分别运用该理论所阐述的语义翻译策略和交际翻译策略解决这些翻译问题。为了深入研究“语义翻译和交际翻译”理论在翻译实践中的具体应用,本篇翻译报告分别分析了语义翻译策略和交际翻译策略,并提出了适用于这两种策略的具体翻译方法。报告还从这两篇期刊文章中选出有翻译难点的句子及其对应的译文作为实例,以分析这些翻译方法的可操作性和有效性。此外,这两篇期刊文章属于文化宣传类材料,所以该报告中所讨论的翻译策略和翻译方法对于翻译文化宣传类的其他材料也具有很好的借鉴意义。