【类型】期刊

【题名】从功能对等理论的视角看《大唐西市博物馆及其陈列展览介绍》的翻译

【基金项目】广东外语外贸大学南国商学院2017年度校级科研课题阶段性研究成果，课题编号:17-006B

【作者】 牟丹

【关键词】 旅游文本 翻译技巧 功能对等理论

【期刊名】当代旅游(高尔夫旅行)

【摘要】随着我国旅游业的不断发展,越来越多来自俄语国家的游客选择我国作为旅游休闲的目的地。应旅游业发展的需要,旅游文本的翻译工作也越来越受到人们的重视。旅游文本是向外国游客展示我国著名景点的重要资料,它的翻译质量在很大程度上影响着外国游客的游览体验。和其他类型的文本翻译一样,旅游文本的翻译实践工作需要有科学翻译理论的指导。美国翻译理论学家奈达先生提出的功能对等理论可以帮助译者解决很多在旅游文本翻译过程中遇到的翻译难题。因此,本文以功能对等理论为视角,以《大唐西市博物馆及其陈列展览介绍》为分析材料,探究旅游文本翻译中可运用的一些技巧。

【年份】2018

【页码】199-200

【期号】第3期

【作者单位】广东外语外贸大学南国商学院

【分类号】H35

【全文阅读】 获取全文